1 00:00:23,720 --> 00:00:25,960 UN ASUNTO PRIVADO 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,840 Lo siento, Héctor, pero necesitamos llegar antes que él. 3 00:00:33,920 --> 00:00:36,320 No te preocupes, somos un equipo. 4 00:00:43,640 --> 00:00:47,200 -¿Estás seguro de que es esto? -Es la única casa por aquí. 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,920 Leopoldo mencionó el aserradero junto al río. 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,200 ¡Salgamos de aquí! ¡Está loca! 7 00:01:03,280 --> 00:01:04,680 -¡El pañuelo! -¿Qué? 8 00:01:04,720 --> 00:01:06,200 ¡Saca el pañuelo! 9 00:01:06,280 --> 00:01:07,960 ¡Fuera de mi propiedad! 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,680 ¡Tu hermano nos envió! 11 00:01:10,760 --> 00:01:12,920 -¡Fuera de aquí! -¡Por favor no dispares! 12 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 ¿Qué deseas? 13 00:01:15,280 --> 00:01:18,160 Tu hermano nos envió para protegerte, ¡Estás en peligro! 14 00:01:21,400 --> 00:01:22,360 Acércate. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,080 ¡Tú no! Tú quédate ahí. 16 00:01:25,160 --> 00:01:26,400 No confío en los hombres. 17 00:01:26,480 --> 00:01:28,360 Yo tampoco confío en ella. 18 00:01:32,520 --> 00:01:33,360 Está bien. 19 00:01:33,440 --> 00:01:36,520 Está bien, pero prométeme que no dispararás. 20 00:01:36,600 --> 00:01:40,560 Sólo queremos ayudarte. 21 00:01:47,600 --> 00:01:49,800 Por favor no dispares. 22 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 ¿Dónde está mi hermano? 23 00:01:56,080 --> 00:02:00,240 Margo, tu hermano Quería advertirte sobre... 24 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 ¿Héctor? 25 00:02:06,280 --> 00:02:08,720 -No me gusta esto. -Yo tampoco. 26 00:02:12,360 --> 00:02:13,400 ¡Cuidado! 27 00:02:13,480 --> 00:02:15,600 -¡Estoy en peligro! -¡Héctor también! 28 00:02:26,560 --> 00:02:27,600 ¡Héctor! 29 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Héctor. 30 00:02:30,840 --> 00:02:33,320 Vamos, levántate. Vamos. 31 00:02:34,040 --> 00:02:35,320 ¡Las ventanas! 32 00:02:35,400 --> 00:02:36,760 No puedo creerlo. 33 00:02:37,520 --> 00:02:38,800 ¡Querido Dios! 34 00:02:39,520 --> 00:02:41,360 -¡No arranca! -¡Arranca el coche! 35 00:02:41,440 --> 00:02:42,800 -Vamos. -Enciende el auto. 36 00:02:48,960 --> 00:02:50,600 No me gusta esto. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 ¡Vamos! 38 00:02:56,200 --> 00:02:57,160 ¡Ayuda! 39 00:03:17,400 --> 00:03:18,680 Ayúdame con esto. 40 00:03:21,240 --> 00:03:22,600 ¡Abrir la puerta! 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,680 -Castaño. -¿OMS? 42 00:03:25,760 --> 00:03:27,000 -Un policía. -¿Estás bien? 43 00:03:27,080 --> 00:03:28,240 -¡Sí! -¡No! 44 00:03:28,320 --> 00:03:32,840 ¡No! Ese hombre podría ser el responsable. por los crímenes en la Casa del Agua. 45 00:03:33,400 --> 00:03:35,160 Señora, ¿se encuentra bien? 46 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Aquí. 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,120 ¡Señora! 48 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 -Abrir la puerta. -¿Qué? 49 00:03:47,600 --> 00:03:50,040 -¡Abrir la puerta! -¡Señora! 50 00:03:50,120 --> 00:03:51,280 ¡Un momento! 51 00:03:59,280 --> 00:04:01,400 -¿Puedo ayudarle? -Margó. 52 00:04:01,480 --> 00:04:02,800 ¿Te conozco? 53 00:04:05,120 --> 00:04:07,280 -Sabía que te encontraría aquí. -¿Lo hiciste? 54 00:04:25,120 --> 00:04:29,360 Vimos la máscara claramente, Tenía una cara demoníaca. 55 00:04:29,480 --> 00:04:31,800 -¿Una máscara? -Con cara de demonio. 56 00:04:31,920 --> 00:04:33,080 Fue horrible. 57 00:04:33,720 --> 00:04:36,440 Una máscara con cara demoníaca, ¿me oyes? 58 00:04:36,520 --> 00:04:38,760 ¡Todos empiecen a buscar la máscara! 59 00:04:41,640 --> 00:04:43,760 ¿Qué más recuerdas? 60 00:04:43,800 --> 00:04:46,440 Cuando estábamos en el auto, 61 00:04:46,520 --> 00:04:49,680 rompió el cristal con un cuchillo enorme. 62 00:04:57,440 --> 00:04:58,720 Nunca me gustó. 63 00:05:05,680 --> 00:05:07,720 Me ofrecí para trabajar en equipo. 64 00:05:08,520 --> 00:05:11,000 te di la oportunidad para trabajar conmigo. 65 00:05:11,080 --> 00:05:12,440 Y me traicionaste. 66 00:05:12,520 --> 00:05:15,240 -¿Dónde está la puta? -¿Cómo puedes llamar así a la víctima? 67 00:05:15,320 --> 00:05:16,440 Su nombre es Margó. 68 00:05:16,520 --> 00:05:19,080 ¿Eres del colectivo? ¿Nuevo representante legal? 69 00:05:19,160 --> 00:05:20,240 Si es necesario. 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,000 -Lo digo en serio. -Yo también. 71 00:05:23,080 --> 00:05:25,880 No diré dónde está hasta que le prometas seguridad. 72 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 ¿Seguridad? Acabamos de arrestar al culpable. 73 00:05:28,840 --> 00:05:32,120 Correcto, pero dado que el asesino es policía, lo entenderás 74 00:05:32,200 --> 00:05:33,880 que es un asunto delicado. 75 00:05:33,960 --> 00:05:35,640 Quiero protección para Margó. 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Oficiales, abandonen la cabina. Quiero un momento a solas con mi hermana. 77 00:05:42,040 --> 00:05:43,680 Sí, señor. Todos afuera. 78 00:05:43,760 --> 00:05:45,120 Salgamos afuera. 79 00:05:48,200 --> 00:05:49,640 ¿Qué deseas? 80 00:05:49,720 --> 00:05:52,800 Para llevarla a una casa segura sin ser visto. 81 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 ¿Está ella aquí? ¿Dónde? 82 00:05:58,480 --> 00:06:01,320 No puedo conseguirle una casa segura sin explicar por qué. 83 00:06:01,400 --> 00:06:03,920 "Proteger a los débiles por encima de todo", ¿recuerdas? 84 00:06:04,000 --> 00:06:06,240 -No soy papá. -Sí, lo sé. 85 00:06:06,360 --> 00:06:07,840 Y tú tampoco. 86 00:06:08,920 --> 00:06:09,960 Muy bien. 87 00:06:10,040 --> 00:06:12,920 Si no puedes llevarla a una casa segura... 88 00:06:13,000 --> 00:06:15,760 -Has entrado en razón. -...la llevaremos a casa. 89 00:06:15,840 --> 00:06:16,760 ¿Qué? 90 00:06:16,840 --> 00:06:20,320 Nadie adivinará que ella está conmigo. mientras encuentras una manera de protegerla. 91 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 No seas tonto. ¿Qué pasa con mamá? 92 00:06:23,440 --> 00:06:24,480 ¡Señor! 93 00:06:25,000 --> 00:06:27,360 Señor. Llegué lo más rápido que pude. 94 00:06:27,440 --> 00:06:29,640 ¿Dónde estabas, Zarco? Han pasado dos horas. 95 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 Deberías haber sido el primero aquí. 96 00:06:31,760 --> 00:06:33,600 Sí, tuve algunos problemas con el auto. 97 00:06:34,120 --> 00:06:36,080 -¿Problemas con el auto? -Sí. 98 00:06:36,160 --> 00:06:40,560 Limpiar la entrada y busca al otro lado del bosque. 99 00:06:40,640 --> 00:06:42,880 necesito sacar a alguien sin ser visto. 100 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 -Bravo. -Sí, señor. 101 00:06:46,920 --> 00:06:48,120 Cabanillas, ven. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,760 Sólo hasta que encuentre en otro lugar para que ella se quedara. 103 00:06:57,640 --> 00:06:59,000 Coge tus cosas. 104 00:07:15,600 --> 00:07:18,240 -No has dicho una palabra-- -Labios sueltos hunden barcos. 105 00:07:18,320 --> 00:07:21,240 -¿Eso es un acertijo? -No sé. Dígame usted. 106 00:07:23,160 --> 00:07:25,840 No se que esta pasando, pero no me gusta. 107 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 Yo tampoco. 108 00:07:27,760 --> 00:07:30,920 Margó, no me conoces, pero estoy a cargo de este caso. 109 00:07:31,000 --> 00:07:33,160 -Bueno, técnicamente-- -Técnicamente también. 110 00:07:33,240 --> 00:07:35,200 No dejaré que te pase nada. 111 00:07:36,800 --> 00:07:39,720 -La vida me ha enseñado a no confiar en nadie. -La vida es sabia. 112 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 Pero no nos conocías antes. 113 00:07:42,120 --> 00:07:44,680 Encontraremos al asesino de la flor de lis. 114 00:07:50,080 --> 00:07:52,800 Por aquí. Por favor. 115 00:07:54,160 --> 00:07:55,480 -¿Ella se queda aquí? -Sí. 116 00:07:55,560 --> 00:07:56,760 -Aparentemente. -No. 117 00:07:56,840 --> 00:07:59,560 -¿Qué? -Mi hermano vendrá a buscarla más tarde. 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,520 No sé lo que estás pensando, 119 00:08:02,600 --> 00:08:05,640 -pero sigo siendo el mismo chico. -Lo cual no significa nada. 120 00:08:05,720 --> 00:08:07,480 -¿Qué? -Nada. 121 00:08:09,520 --> 00:08:13,600 No se preocupe, señor Pablo. Hace horas que no dormimos. 122 00:08:14,200 --> 00:08:16,240 -Debe ser eso. -Gracias. 123 00:08:17,120 --> 00:08:20,440 De todos modos, si necesitas algo, ya sabes dónde encontrarme. 124 00:08:23,120 --> 00:08:24,680 Soy Pablo, el-- 125 00:08:25,360 --> 00:08:26,600 Por supuesto. 126 00:08:28,400 --> 00:08:29,560 Adiós. 127 00:08:32,920 --> 00:08:34,200 No confío en él. 128 00:08:35,200 --> 00:08:38,040 Estaba en el tren sin embargo, fue el último en llegar. 129 00:08:38,120 --> 00:08:41,720 Al parecer tuvo problemas con el auto en el bosque, eso es todo. 130 00:08:45,840 --> 00:08:47,280 ¿Dónde está Margó? 131 00:08:47,880 --> 00:08:48,880 ¿Margó? 132 00:08:49,400 --> 00:08:51,960 -Oh, Dios. -¡Héctor, hay un mendigo en la casa! 133 00:08:52,040 --> 00:08:57,640 Ella es amiga de Marina, del conservatorio. 134 00:08:57,720 --> 00:09:00,760 De la Reina Cristina ¿Real Conservatorio de Música? 135 00:09:00,840 --> 00:09:01,880 Ese es el indicado. 136 00:09:02,520 --> 00:09:06,720 ¡Pero Marina! ¿Por qué no me dijiste? ¿Traías a un amigo? 137 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 Me hubiera puesto otra cosa cariño. ¡Mírame! 138 00:09:10,360 --> 00:09:13,520 Perdón por lo de antes, pero luciendo así... 139 00:09:14,600 --> 00:09:15,640 Sigue el juego. 140 00:09:16,240 --> 00:09:18,440 No te preocupes, es... 141 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 Es un disfraz, ¿verdad? 142 00:09:20,480 --> 00:09:23,520 Sí, es un disfraz para una actuación. que estamos ensayando. 143 00:09:23,640 --> 00:09:25,840 Tienes disfraces y todo ahora. 144 00:09:25,880 --> 00:09:28,960 Soy la madre de Marina, Asunción Biempica. 145 00:09:29,040 --> 00:09:34,040 He estado tratando de convencerla durante años para retomar la música de cámara, 146 00:09:34,120 --> 00:09:36,520 Podría haber imaginado cualquier cosa menos esto. 147 00:09:37,600 --> 00:09:39,080 ¿Cómo te llamas? 148 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Puri. 149 00:09:42,720 --> 00:09:46,240 -Purificación. -Purificación, eso es hermoso. 150 00:09:46,320 --> 00:09:47,280 Mamá... 151 00:09:49,040 --> 00:09:51,880 Puri ha tenido un viaje muy largo, 152 00:09:51,960 --> 00:09:55,200 ella vive en santander, para que no la conozcas. 153 00:09:55,280 --> 00:09:58,840 Creo que todo lo que ella quiere hacer es ir a su habitación y descansar. 154 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 lo entiendo, pero mañana serás nuestro invitado 155 00:10:01,960 --> 00:10:03,480 en la fiesta de la marquesa. 156 00:10:03,520 --> 00:10:06,400 -¿Mañana? -Sí, lo mismo que todos los años. 157 00:10:06,480 --> 00:10:09,880 Y si quieres, puedes ameniza la velada con un dúo. 158 00:10:10,000 --> 00:10:12,720 -Disculpe. -Puri, te mostraré tu habitación. 159 00:10:12,760 --> 00:10:15,360 -Un placer conocerte. -Un placer, Puri. 160 00:10:19,640 --> 00:10:20,840 Esto es una locura. 161 00:10:20,880 --> 00:10:23,520 Por la mañana Le pediré a Arturo que te recoja. 162 00:10:23,600 --> 00:10:26,240 -Diré que tuviste que irte... -¿Por qué? No lo entiendo. 163 00:10:27,000 --> 00:10:29,400 Hace un momento, Lo más seguro era quedarse aquí. 164 00:10:29,480 --> 00:10:33,360 Sí, pero no puedes ir a la fiesta. No sabes cómo es. 165 00:10:33,440 --> 00:10:36,480 La gente habla de todos los invitados. Preguntarán por ti. 166 00:10:36,520 --> 00:10:39,400 Marina, estoy más que acostumbrada. a moverse en estos círculos. 167 00:10:39,480 --> 00:10:41,720 Sabré comportarme. 168 00:10:42,520 --> 00:10:44,960 Tal vez ella podría usar uno de tus outfits. 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,880 ¿Qué? 170 00:10:46,000 --> 00:10:47,080 Eso sería perfecto. 171 00:10:49,040 --> 00:10:52,000 Bien. Encontraré algo que puedas ponerte. 172 00:10:57,800 --> 00:10:59,360 Encontré un traje para ella. 173 00:10:59,440 --> 00:11:02,760 Espero que ninguno de los invitados. Eran clientes de la Casa del Agua. 174 00:11:02,840 --> 00:11:07,160 Serían ellos los que estarían en problemas. con sus esposas y sus madres. 175 00:11:09,080 --> 00:11:10,880 Cuando lo pones así... 176 00:11:12,240 --> 00:11:15,520 -¿Qué estás haciendo? -Señora. Asunción, ¿qué haces aquí? 177 00:11:15,600 --> 00:11:17,240 Pensé que estarías durmiendo. 178 00:11:17,320 --> 00:11:21,120 -¿Cómo puedo dormir? -Bueno, normalmente duermo, por ejemplo. 179 00:11:21,200 --> 00:11:25,520 Me debes información sobre Marina. He estado esperando desde ayer. 180 00:11:25,600 --> 00:11:28,880 -¿Qué te dijo? -Nada, no sé nada. 181 00:11:28,960 --> 00:11:32,400 -¿Por qué te tocas la oreja? -Tendré que cortárselo algún día. 182 00:11:32,480 --> 00:11:37,280 -Dijiste que te encargarías de ello. -Hice. Mira, ella trajo a una amiga. 183 00:11:37,360 --> 00:11:40,160 y mañana Tengo que ir a la tintorería. 184 00:11:40,240 --> 00:11:42,400 O la iglesia, porque... 185 00:11:42,480 --> 00:11:46,080 Dime, Héctor, ¿qué es? esta actuación que están ensayando? 186 00:11:48,160 --> 00:11:49,080 ¿Quién sabe? 187 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Bueno, deberías saberlo, Héctor. 188 00:11:52,800 --> 00:11:55,680 ¡Estamos rodeados de misterio! 189 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 -¿Me estás ocultando algo? -¿A mí? 190 00:11:59,760 --> 00:12:04,280 ¡Sí, tú! Siempre fuiste muy perspicaz, ¡Lo sabía todo! Y ahora... 191 00:12:04,360 --> 00:12:06,200 Debo estar envejeciendo. 192 00:12:06,280 --> 00:12:08,080 Buenas noches, señora. 193 00:12:09,080 --> 00:12:10,600 ¡No creo que sea eso! 194 00:12:10,680 --> 00:12:11,640 Buenas noches. 195 00:12:12,640 --> 00:12:13,920 Que duermas bien, Héctor. 196 00:12:17,200 --> 00:12:19,280 Ni una palabra de esto en los pasillos. 197 00:12:19,360 --> 00:12:21,720 -Preparar la sala de interrogatorios. -¿Tan tarde? 198 00:12:21,800 --> 00:12:24,320 Los crímenes no se cometen de 10:00 a 12:00. 199 00:12:24,400 --> 00:12:25,360 Por supuesto, señor. 200 00:12:25,440 --> 00:12:27,960 Y si alguien filtra este arresto a la prensa, 201 00:12:28,040 --> 00:12:31,600 todos ustedes serán suspendidos hasta que encontremos al responsable. 202 00:12:33,160 --> 00:12:35,040 Ya escuchó al Comisario. 203 00:12:35,120 --> 00:12:37,760 quiero castaño en la sala de interrogatorios ahora. 204 00:12:41,160 --> 00:12:43,000 Lo haré yo mismo, no te preocupes. 205 00:12:59,320 --> 00:13:00,160 ¿Señor? 206 00:13:01,840 --> 00:13:03,480 Deberías estar sentado. 207 00:13:04,520 --> 00:13:06,680 Estás disfrutando esto, ¿no? 208 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 Cabanillas, quítale las esposas. 209 00:13:21,800 --> 00:13:24,920 Has pasado toda tu vida tratando de deshacerse de mí, 210 00:13:26,000 --> 00:13:29,480 y termino entregándotelo en bandeja de plata. 211 00:13:29,560 --> 00:13:32,000 No hay peores noticias para esta comisaría 212 00:13:32,080 --> 00:13:34,240 que uno de nuestros hombres sea un asesino. 213 00:13:34,320 --> 00:13:37,360 no tenia nada que hacer con los crímenes en la Casa del Agua. 214 00:13:37,440 --> 00:13:39,440 Todo el mundo sabe que eres un cliente habitual. 215 00:13:39,520 --> 00:13:41,960 Estabas en el mismo tren que el asesino. 216 00:13:42,040 --> 00:13:45,000 y llegaste primero a la cabaña después del ataque. 217 00:13:45,080 --> 00:13:47,280 -¿Alguna objeción? -Marina llegó primero. 218 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 ¿Estás diciendo que Marina es la asesina? 219 00:13:50,000 --> 00:13:53,360 estoy diciendo que lo sabia que sólo Marina encontraría al asesino. 220 00:13:53,440 --> 00:13:55,120 Así que simplemente la seguí. 221 00:13:55,200 --> 00:13:57,920 ¿Por qué no ayudaste? cuando fue atacada en el auto? 222 00:13:58,000 --> 00:14:00,120 Porque les había perdido la pista. 223 00:14:00,200 --> 00:14:02,440 Estaba oscuro, brumoso y no pude encontrarlos 224 00:14:02,520 --> 00:14:05,280 hasta que escuché los gritos viniendo de la cabina. 225 00:14:05,360 --> 00:14:07,120 Confiesa, Castaño. 226 00:14:07,200 --> 00:14:09,960 ¿Por qué lo hiciste? Confesar. 227 00:14:10,840 --> 00:14:13,080 ¿Por qué atacaste a esas mujeres? 228 00:14:14,520 --> 00:14:16,760 Si hubieras tenido sexo con alguno de ellos, 229 00:14:16,840 --> 00:14:21,920 entenderías por qué nunca lo haría ponerles un dedo encima. 230 00:14:22,000 --> 00:14:24,840 -Eres un hombre despreciable. -Arturo, cálmate. 231 00:14:24,920 --> 00:14:27,640 Sólo estoy hablando de sexo, eso es todo. 232 00:14:27,720 --> 00:14:30,200 Dar y recibir placer. 233 00:14:30,280 --> 00:14:34,400 Pero claro, ¿cuándo fue la última vez? tuviste sexo con tu esposa? 234 00:14:36,200 --> 00:14:39,760 faltarme el respeto otra vez y me aseguraré de que te pudras en la cárcel, 235 00:14:39,840 --> 00:14:42,360 si eres responsable por este delito o no. 236 00:14:47,680 --> 00:14:49,120 Llévalo a la celda. 237 00:14:50,680 --> 00:14:51,560 Señor. 238 00:14:52,120 --> 00:14:53,760 Hemos terminado por hoy. 239 00:14:57,800 --> 00:14:59,360 Si me permites... 240 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 detective. 241 00:15:16,400 --> 00:15:18,840 No soy el asesino de la flor de lis. 242 00:15:22,480 --> 00:15:24,840 Vigila a las personas que te rodean. 243 00:15:42,080 --> 00:15:44,840 LOS CRÍMENES DEL RUISEÑOR 244 00:15:59,320 --> 00:16:00,360 ¿Puedo entrar? 245 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 ¿Te vestiste tú sola? 246 00:16:06,920 --> 00:16:10,640 No puedo dejar de pensar en Castaño. ¿Y si es inocente? 247 00:16:10,720 --> 00:16:15,200 Ese hombre es atractivo y seductor, pero es un criminal. 248 00:16:15,280 --> 00:16:18,480 -Deja de pensar en eso. -No. Piénselo. 249 00:16:18,560 --> 00:16:20,800 Es el chivo expiatorio perfecto. 250 00:16:20,880 --> 00:16:24,200 Castaño era cliente de la Casa Azul y un policía. 251 00:16:24,280 --> 00:16:27,200 Y sus preferencias sexuales. podría hacerte pensar que... 252 00:16:27,280 --> 00:16:28,320 Él es el asesino. 253 00:16:28,400 --> 00:16:30,080 Pero no lo es. 254 00:16:30,800 --> 00:16:32,520 Piénselo. Mirar. 255 00:16:33,960 --> 00:16:38,320 Castaño hace una fiesta en su casa y me invita a ser Margó. 256 00:16:40,840 --> 00:16:42,200 Pero... 257 00:16:42,280 --> 00:16:47,080 Si estoy vivo es porque, en el bosque, donde había planeado matarme, 258 00:16:47,160 --> 00:16:50,480 se me quitó la máscara y se dio cuenta de que yo no era Margó. 259 00:16:50,560 --> 00:16:53,720 Si él fuera el asesino, me hubiera vuelto a poner la mascara 260 00:16:53,800 --> 00:16:57,240 y siguió con su fantasía erótica sobre que yo sea Margó. 261 00:16:59,440 --> 00:17:02,360 -No es una mala teoría. -No tengo ninguna duda al respecto. 262 00:17:02,440 --> 00:17:06,080 Quizás Margó nos pueda decir algo sobre todo esto. 263 00:17:07,520 --> 00:17:08,360 Tal vez. 264 00:17:08,440 --> 00:17:10,440 Deberíamos ir a hablar con ella. 265 00:17:10,960 --> 00:17:13,400 Y luego deberíamos interrogar a Castaño. 266 00:17:15,440 --> 00:17:16,520 ¿Puedo entrar? 267 00:17:18,560 --> 00:17:20,200 -Seguro. -Buen día. 268 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Buen día. 269 00:17:22,280 --> 00:17:26,440 ¿Por qué comer algo viejo en el desayuno? ¿Cuándo puedes comer algo especial? 270 00:17:26,520 --> 00:17:28,920 -¿Dormiste bien? -¿Esto es para mí? 271 00:17:29,000 --> 00:17:31,480 Margó, sé que esto es difícil para ti, 272 00:17:31,560 --> 00:17:34,760 pero para encontrar al asesino, hay cosas que necesitamos saber. 273 00:17:34,800 --> 00:17:38,960 -Pensé que lo arrestaron ayer. -Sí, el detective Castaño es sospechoso. 274 00:17:39,040 --> 00:17:42,080 Pero estoy convencido el verdadero asesino todavía está ahí afuera. 275 00:17:42,200 --> 00:17:45,400 Necesito algunos detalles. ¿Vivían ustedes, chicas, bajo amenaza? 276 00:17:45,480 --> 00:17:48,640 ¿Había problemas sin resolver? ¿debemos saber? 277 00:17:50,400 --> 00:17:54,520 Sí, para poder ayudarte, Necesitamos saber sobre tu vida. 278 00:17:58,800 --> 00:18:01,560 nunca tuve una relacion personal con cualquier cliente. 279 00:18:02,320 --> 00:18:04,480 Ni con las otras chicas. 280 00:18:04,560 --> 00:18:06,960 ¿Y quién era la señora Emilia? 281 00:18:07,040 --> 00:18:09,880 La señora Emilia era la dueña. de la Casa del Agua. 282 00:18:10,720 --> 00:18:14,080 Ella nos sacó de las calles y nos crió como a sus propios hijos. 283 00:18:14,200 --> 00:18:16,720 Y ella nos convirtió en amantes únicos. 284 00:18:16,800 --> 00:18:18,680 Cada uno de nosotros tenía una cierta habilidad, 285 00:18:18,760 --> 00:18:21,200 seducir, amar, 286 00:18:21,280 --> 00:18:22,680 engañar. 287 00:18:22,760 --> 00:18:25,720 ¿Podrías decirnos ¿Más detalles sobre las chicas? 288 00:18:25,800 --> 00:18:29,800 Carmen era la mayor. Era acróbata y contorsionista. 289 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 Ella volvía locos a los hombres. 290 00:18:32,480 --> 00:18:33,760 Ángela... 291 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 Ángela era encantadora. 292 00:18:36,240 --> 00:18:38,080 Y ella era salvaje en la cama. 293 00:18:38,160 --> 00:18:40,440 Manoli era dominante. 294 00:18:40,520 --> 00:18:43,440 Y Julia era la belleza exótica. 295 00:18:44,520 --> 00:18:46,800 Ella realmente sabía cómo llevar su negocio. 296 00:18:46,880 --> 00:18:48,560 Esa es la señora Emilia. 297 00:18:48,680 --> 00:18:50,720 Una mujer de negocios. 298 00:18:51,720 --> 00:18:55,760 El dinero vino antes que todo lo demás. Incluso antes que nosotros. 299 00:18:56,520 --> 00:19:00,760 Sabes que las chicas y la señora Emilia se han ido... 300 00:19:02,440 --> 00:19:04,320 Y tu hermano... 301 00:19:07,080 --> 00:19:08,280 ¿Qué pasa con mi hermano? 302 00:19:09,800 --> 00:19:11,080 Él también. 303 00:19:25,960 --> 00:19:28,160 Héctor, mantén el motor en marcha. 304 00:19:48,280 --> 00:19:49,720 ¡Congelar! ¿Quién está ahí? 305 00:19:49,800 --> 00:19:51,280 ¡Pablo, soy yo! 306 00:19:51,320 --> 00:19:52,800 Me asustaste. 307 00:19:54,640 --> 00:19:57,200 ¡Fuiste tú quien me asustó! ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:19:57,280 --> 00:19:58,320 Ayúdame. 309 00:20:08,880 --> 00:20:11,400 -Estoy aquí para ver a Castaño. -Cierto, muy bonito. 310 00:20:11,480 --> 00:20:14,080 Te cuelas pensando que puedes salirte con la tuya. 311 00:20:14,200 --> 00:20:17,240 Tienes razón, no puedo. Me rompí la manga. 312 00:20:17,320 --> 00:20:18,280 ¿Qué? 313 00:20:18,320 --> 00:20:19,640 -Jalar. -¿Qué? 314 00:20:19,720 --> 00:20:22,520 ¿Crees que me veré así? 315 00:20:22,560 --> 00:20:23,960 En serio... 316 00:20:24,040 --> 00:20:25,520 En serio, yo... 317 00:20:26,720 --> 00:20:29,640 Has arrestado a Castaño. Nos hemos equivocado de oficial. 318 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 ¿Qué? Marina... 319 00:20:32,320 --> 00:20:36,200 Marina, todas las pruebas apuntan a él. Dejaste que se lo llevaran. 320 00:20:36,320 --> 00:20:38,920 Sí. Pero también noté que no cuadra. 321 00:20:39,000 --> 00:20:40,920 con los detalles de mi secuestro. 322 00:20:41,000 --> 00:20:44,440 Por eso tenía que verte. Necesito tu ayuda por un momento. 323 00:20:44,520 --> 00:20:45,760 Y si no lo haces, 324 00:20:45,800 --> 00:20:49,520 -Pensaré que tienes algo que ocultar. -Ese es un golpe bajo. 325 00:20:49,560 --> 00:20:53,640 La historia de tu auto era difícil de creer. y fuiste el último en llegar a la cabaña. 326 00:20:54,640 --> 00:20:57,040 Está bien. Pero hazlo rápido. 327 00:20:57,080 --> 00:21:00,000 -No te dejaré sola. -Perfecto, puedes mantener la guardia. 328 00:21:02,240 --> 00:21:04,680 -Las celdas están a la izquierda. -Crecí aquí. 329 00:21:04,760 --> 00:21:06,080 Tienes diez minutos. 330 00:21:06,200 --> 00:21:08,960 -Eso es todo lo que necesito. -Estaré atento por si viene alguien. 331 00:21:09,040 --> 00:21:10,640 ¿Ves que fue una buena idea? 332 00:21:10,720 --> 00:21:14,200 ¿Te das cuenta de que estoy poniendo mi trabajo ¿En la línea por ti otra vez? 333 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 ¿Qué sería la vida? sin un poco de peligro? 334 00:21:18,440 --> 00:21:19,880 Eres tan dramático. 335 00:21:23,720 --> 00:21:24,960 Última celda. 336 00:21:33,920 --> 00:21:35,280 ¡Silencio! 337 00:21:42,560 --> 00:21:46,040 Eres lo suficientemente inteligente para darte cuenta de que has cometido un error. 338 00:21:46,680 --> 00:21:48,320 Así es. 339 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Y estás aquí para ayudarme. 340 00:21:50,320 --> 00:21:52,560 Estoy aquí para que puedas decirme la verdad. 341 00:21:55,680 --> 00:21:56,960 Vamos, Castaño. 342 00:21:58,480 --> 00:22:00,680 Si viene alguien, tendré que irme. 343 00:22:00,760 --> 00:22:04,320 Y habrás perdido tu única posibilidad de salir de aquí. 344 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Quiero un cigarrillo. 345 00:22:10,240 --> 00:22:12,000 -¿Ahora? -Sí. 346 00:22:13,440 --> 00:22:14,480 Dame un momento. 347 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 -¿Qué? -Tus cigarrillos. 348 00:22:22,000 --> 00:22:24,080 -¿Mis cigarrillos? -¡Dame tus cigarrillos! 349 00:22:24,160 --> 00:22:26,360 -¿Mis cigarrillos? -Ni siquiera fumas. 350 00:22:26,440 --> 00:22:28,920 -¿Por qué? -¡Sólo dame uno! ¡Es importante! 351 00:22:29,000 --> 00:22:30,480 ¡Baja la voz, por favor! 352 00:22:31,880 --> 00:22:34,240 Castaño quiere un cigarrillo. 353 00:22:34,320 --> 00:22:35,440 ¿Castaño? 354 00:22:38,560 --> 00:22:40,120 Un cigarrillo para Castaño. 355 00:22:41,120 --> 00:22:42,760 -¡Vamos! -Bueno. 356 00:22:44,040 --> 00:22:45,880 -Aquí. -Gracias. 357 00:22:45,960 --> 00:22:48,080 Será mejor que lo disfrute. De nada. 358 00:22:53,640 --> 00:22:54,480 Gracias. 359 00:23:01,760 --> 00:23:03,480 ¿De qué año es esto? 360 00:23:06,040 --> 00:23:09,920 Castaño, para sacarte de aquí, Necesito que me cuentes todo. 361 00:23:10,000 --> 00:23:12,480 Completaré tu investigación. 362 00:23:12,560 --> 00:23:15,000 Hablado como un auténtico Quiroga. 363 00:23:15,080 --> 00:23:18,680 No trabajé con tu padre, pero trabajé con tu abuelo. 364 00:23:18,760 --> 00:23:20,560 Él fue mi mentor en la academia. 365 00:23:20,640 --> 00:23:21,840 ¿Mi abuelo? 366 00:23:23,720 --> 00:23:25,280 Fue como un padre para mí. 367 00:23:25,360 --> 00:23:28,320 Pero luego las cosas se complicaron. 368 00:23:28,920 --> 00:23:30,040 ¿Qué quieres decir? 369 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 ¿Me sacarás de aquí? 370 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 Para ser honesto, no sé cómo. 371 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 ¿Dónde está Margó? 372 00:23:40,840 --> 00:23:43,320 Ella está conmigo. No te preocupes, ella no está en peligro. 373 00:23:43,400 --> 00:23:47,680 Margó siempre está en peligro, y si ella está contigo, ambos lo están. 374 00:23:47,760 --> 00:23:51,000 Entonces dime cómo hacer un gran avance en la investigación. 375 00:23:51,080 --> 00:23:55,880 Nadie conocía la verdadera identidad. de una niña en la Casa del Agua. 376 00:23:55,960 --> 00:23:57,520 Estaba mirándola. 377 00:23:57,600 --> 00:23:59,920 -¿De quién estás hablando? -Manoli. 378 00:24:01,400 --> 00:24:03,160 Su familia vive en Meira. 379 00:24:03,240 --> 00:24:07,040 Ni se te ocurra ir solo. Es peligroso. 380 00:24:07,120 --> 00:24:09,880 Su hermana es la única persona ¿Quién puede ayudarnos ahora? 381 00:24:09,960 --> 00:24:10,800 ¡Puerto pequeño! 382 00:24:10,880 --> 00:24:13,680 Nadie es quien parece en esta estación. 383 00:24:13,760 --> 00:24:16,640 Estar muy atento sobre lo que sucede a tu alrededor. 384 00:24:18,440 --> 00:24:19,800 Puerto pequeño. 385 00:24:21,080 --> 00:24:22,680 Tenemos que irnos. 386 00:24:24,200 --> 00:24:25,080 Nadie. 387 00:24:31,560 --> 00:24:33,440 Vamos, por favor, vamos. 388 00:24:39,920 --> 00:24:42,680 -¿Qué dijo? -Nadie es quien parece ser. 389 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 -Qué revelación. -¿Qué detalles tienes? 390 00:24:46,240 --> 00:24:48,360 ¡Es Arturo! Ven aquí. Es Arturo. 391 00:24:48,440 --> 00:24:51,160 -No son esas personas. -¿Y dónde están? 392 00:24:51,240 --> 00:24:52,840 Entra aquí. Vamos. 393 00:24:52,920 --> 00:24:54,920 -¡Eso es un armario! -¡No tenemos otra opción! 394 00:24:58,480 --> 00:25:02,440 Comisario, dicen estaba hablando con alguien. 395 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 ¿Por qué no me lo dijeron inmediatamente? 396 00:25:05,280 --> 00:25:08,200 Lo siento, Comisario, Me acaban de informar. 397 00:25:14,360 --> 00:25:15,680 Vamos. 398 00:25:15,760 --> 00:25:17,920 ¡Vamos! 399 00:25:29,840 --> 00:25:31,040 Gracias. 400 00:25:31,960 --> 00:25:33,560 ¿Todo bien? 401 00:25:33,640 --> 00:25:35,680 -Nos vamos a Meira. -¿Qué? 402 00:25:35,760 --> 00:25:39,080 Dime que no tomaste La ropa de Margó a la tintorería. 403 00:25:44,200 --> 00:25:47,560 Lo digo en serio. creo que mi hermano podría estar protegiendo a alguien. 404 00:25:47,640 --> 00:25:50,280 Esa es una acusación muy seria. 405 00:25:50,360 --> 00:25:52,880 ¿Fue ascendido? ¿A cambio de su silencio? 406 00:25:52,960 --> 00:25:56,160 tu y tu hermano provienen de una línea de comisionados de policía. 407 00:25:56,240 --> 00:25:59,840 -No hay nada extraño en Arturo-- -No podemos dejarnos cegar por esto. 408 00:25:59,920 --> 00:26:02,440 ¿Por qué estás pensando? sobre esto ahora, de todos modos? 409 00:26:02,520 --> 00:26:06,080 Debemos tener cuidado con todo lo que nos rodea. Como dijo Castaño. 410 00:26:06,160 --> 00:26:10,520 Sé que quiso decir algo específico. Y ese "algo" podría ser cualquiera. 411 00:26:20,240 --> 00:26:23,040 -Uno pensaría que planeamos esto. -Sí. 412 00:26:23,120 --> 00:26:24,760 Incluso los zapatos son de mi talla. 413 00:26:24,840 --> 00:26:27,680 Bueno, son un poco viejos. 414 00:26:27,760 --> 00:26:29,960 Sí, no lo son muy cómodo tampoco. 415 00:26:30,960 --> 00:26:32,480 Debe ser eso. 416 00:26:32,560 --> 00:26:36,640 Recuerda, Manoli era una amiga de la infancia, y tu eres mi tio. 417 00:26:39,440 --> 00:26:42,880 Hola. Buscamos a la hermana de Manoli. 418 00:26:43,640 --> 00:26:44,720 ¡Paco! 419 00:26:57,560 --> 00:26:58,440 Hola. 420 00:26:58,520 --> 00:27:00,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:27:01,640 --> 00:27:05,320 Mi nombre es Paquita, y este es mi tío Bartolo. 422 00:27:06,000 --> 00:27:07,560 Vivimos en Meira hace años, 423 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 y yo era amigo de Manoli cuando eran niños. 424 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 No recuerdo haberte visto por ahí. 425 00:27:12,080 --> 00:27:14,040 Y tampoco lo recuerdo. 426 00:27:14,120 --> 00:27:16,680 Tal vez deberíamos regresar en un momento más apropiado... 427 00:27:16,760 --> 00:27:19,960 Queremos encontrar al responsable por la muerte de Manoli. 428 00:27:20,040 --> 00:27:21,920 Y necesitamos vuestra colaboración. 429 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Aquí no encontrarás ninguna colaboración. 430 00:27:24,520 --> 00:27:28,000 Sé que tu relación era complicada, pero la muerte de-- 431 00:27:28,080 --> 00:27:31,080 -¿Quién crees que eres? -Ya ves... 432 00:27:31,720 --> 00:27:33,800 Manoli obtuvo su merecido. 433 00:27:33,880 --> 00:27:37,960 Ella manchó el apellido Trabajando en ese burdel para gente rica. 434 00:27:42,880 --> 00:27:44,440 -No... -Mátalo. 435 00:27:44,520 --> 00:27:45,440 ¿Qué? 436 00:27:45,520 --> 00:27:48,600 ¡Me escuchaste! Rompe el cuello de la criatura. 437 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 ¡No puedo, señorita! No puedo. 438 00:28:05,200 --> 00:28:09,560 Alguien de por aquí Le habría arrancado la cabeza al pollo de un mordisco. 439 00:28:09,640 --> 00:28:13,080 ¿Quién diablos eres tú? ¿Y por qué estás aquí? 440 00:28:13,160 --> 00:28:17,480 Sinceramente, sólo queremos encontrar El asesino de Manoli. Es cierto. 441 00:28:19,800 --> 00:28:21,640 Sal de aquí. ¡Afuera! 442 00:28:22,480 --> 00:28:25,000 -¡Fuera de aquí! -Sí. Vamos. 443 00:28:32,200 --> 00:28:34,080 Casi nos matan. 444 00:28:34,160 --> 00:28:36,800 No podemos ir a lugares peligrosos. 445 00:28:38,240 --> 00:28:41,920 No podemos dar la vuelta al mundo como si fuéramos conquistadores. 446 00:28:42,760 --> 00:28:44,720 Estamos hablando de un asesino, 447 00:28:44,800 --> 00:28:48,840 -¡Todo a su alrededor es peligroso! -Sígueme. Por aquí. 448 00:28:49,680 --> 00:28:51,640 -¿Qué? -No sé. 449 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 Te espero aquí. 450 00:28:54,480 --> 00:28:55,600 Toma esto. 451 00:28:56,440 --> 00:28:58,480 Soy Rai, la hermana de Manoli. 452 00:28:58,560 --> 00:29:00,920 Recibí esta carta unos días antes de morir. 453 00:29:01,000 --> 00:29:04,240 Yo era el único en contacto con ella. Has conocido a mi padre. 454 00:29:04,320 --> 00:29:06,000 Quiero que se haga justicia. 455 00:29:06,080 --> 00:29:08,600 "Querido Rai, ya voy. para sacarte de ahí. 456 00:29:08,680 --> 00:29:10,760 descubrí la identidad de un gran cliente, 457 00:29:10,840 --> 00:29:12,640 y con el dinero del silencio de él 458 00:29:12,720 --> 00:29:14,440 Podemos empezar una nueva vida juntos." 459 00:29:14,520 --> 00:29:17,040 Ella no merecía morir así. 460 00:29:17,120 --> 00:29:18,240 Gracias Rai. 461 00:29:22,800 --> 00:29:24,640 -Cuida tu cabeza. -Venir. 462 00:29:26,520 --> 00:29:29,560 ¡Chantaje! el la mato por chantajearlo. 463 00:29:32,840 --> 00:29:35,760 Creo que tenemos algo más. 464 00:29:35,840 --> 00:29:36,680 Una nueva pista. 465 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 MANOLÍ CORTAI CALLE TOLEDO, 75 466 00:29:37,840 --> 00:29:40,520 Eras un gran policía. en otra vida. 467 00:29:40,600 --> 00:29:44,160 -Es una pena que no lo recuerde. -Ven, no tenemos tiempo que perder. 468 00:29:49,080 --> 00:29:51,880 Ten cuidado, alguien podría estar aquí. 469 00:29:52,600 --> 00:29:54,840 Simplemente diremos que nos equivocamos de casa. 470 00:30:16,000 --> 00:30:18,600 -Mirar. -Manoli vivía aquí con otra persona. 471 00:30:18,680 --> 00:30:21,640 Si tan sólo pudiéramos encontrar una fotografía... 472 00:30:27,000 --> 00:30:30,840 "Ella lloró en mis brazos vestida de negro. 473 00:30:30,920 --> 00:30:33,440 Se podía oír los latidos de su corazón. 474 00:30:33,520 --> 00:30:36,760 Sus rizos castaños cubrían su cuello. 475 00:30:36,840 --> 00:30:39,680 Ella temblaba de miedo y de amor." 476 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 Dios mío. 477 00:30:47,400 --> 00:30:49,720 Héctor. Ven, mira esto. 478 00:30:58,720 --> 00:31:00,080 ¡Mon Dios! 479 00:31:01,040 --> 00:31:02,480 Qué desastre. 480 00:31:03,320 --> 00:31:05,680 Mire esto, señorita. Mirar. 481 00:31:08,520 --> 00:31:12,280 Parece una huella. Alguien pisó la sangre fresca. 482 00:31:12,880 --> 00:31:14,040 Esperar. 483 00:31:22,320 --> 00:31:24,440 ¿Ves cómo se ve? 484 00:31:25,240 --> 00:31:28,400 -Parece la huella de una mujer. -Pon tu pie encima. 485 00:31:32,200 --> 00:31:33,400 ¡Margó! 486 00:31:33,480 --> 00:31:36,560 ¡Margó estuvo aquí el día que mataron a Manoli! 487 00:31:36,640 --> 00:31:37,600 ¡Nos mintió! 488 00:31:48,760 --> 00:31:49,600 Mon Dieu. 489 00:31:49,680 --> 00:31:52,320 -¡La marquesa! -Estamos acabados. 490 00:31:54,080 --> 00:31:55,920 Ya veremos. Buenas noches. 491 00:31:56,280 --> 00:31:57,400 ¡Hola! 492 00:31:57,640 --> 00:31:59,200 ¡Bienvenido! 493 00:31:59,280 --> 00:32:01,160 Es tan agradable verte. 494 00:32:01,240 --> 00:32:03,280 Bienvenido. ¡Hola! 495 00:32:03,800 --> 00:32:05,800 Hola buenas noches. 496 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 -¡Hola! -Marquesa, felicidades. 497 00:32:08,280 --> 00:32:09,520 Mamá. 498 00:32:11,240 --> 00:32:13,560 -Marina Quiroga... -Marina, ¿cómo...? 499 00:32:13,640 --> 00:32:15,680 Te ves tan diferente. 500 00:32:15,760 --> 00:32:18,440 Sí, está vestida para la actuación. 501 00:32:19,200 --> 00:32:21,440 -¿Actuación? -Sí. 502 00:32:21,520 --> 00:32:22,760 ¿Dónde está Puri? 503 00:32:22,840 --> 00:32:25,400 -Exactamente, ¿dónde está Puri? -¿Dónde está Puri? 504 00:32:25,480 --> 00:32:26,960 ¿Te gusta actuar? 505 00:32:27,040 --> 00:32:29,600 lo encuentro muy util para este tipo de eventos. 506 00:32:29,680 --> 00:32:32,280 Si me disculpas, Voy a encontrar a mi amigo. 507 00:32:32,360 --> 00:32:33,760 ¡Puerto pequeño! 508 00:32:34,640 --> 00:32:36,920 Por favor, Héctor, dile que se cambie. 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,160 Por supuesto. 510 00:32:42,240 --> 00:32:44,760 Esperar. Deberías cambiarte. 511 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Estamos en una misión no en la Ópera de Viena. 512 00:32:47,520 --> 00:32:48,520 Ahí está ella. 513 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 Está con Roberto Louzán López de Zúñiga. 514 00:32:52,480 --> 00:32:54,920 -Puri. Disculpe. -Puerto pequeño. 515 00:32:55,000 --> 00:32:56,200 Déjame-- 516 00:32:56,680 --> 00:32:59,720 -¿Por qué llevas mi ropa? -El Duque de Sotomayor. 517 00:32:59,800 --> 00:33:02,960 -Señorita Marina. Mucho tiempo sin verlo. -Y un encuentro tan breve. 518 00:33:03,040 --> 00:33:06,320 -¿Puedo hablar contigo un minuto, Puri? -Pero estaba disfrutando-- 519 00:33:06,400 --> 00:33:09,440 Acabamos de regresar del número 55 de la calle Toledo, 520 00:33:09,520 --> 00:33:11,440 -Creo que este es el momento-- -Disculpe, 521 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 Necesito usar el tocador. Lo siento. 522 00:33:13,480 --> 00:33:14,360 -Marina... -Marg-- 523 00:33:14,440 --> 00:33:16,520 ¿Recuerdas la fiesta aquí el año pasado? 524 00:33:16,600 --> 00:33:18,800 -Hablamos más tarde, gracias. -¡Puerto pequeño! 525 00:33:18,880 --> 00:33:20,160 Disculpenos. 526 00:33:25,360 --> 00:33:26,480 Lo siento. ¡Disculpe! 527 00:33:26,560 --> 00:33:27,960 ¡Pasando! ¡Lo siento! 528 00:33:28,040 --> 00:33:30,480 -Déjanos pasar. ¡Lo siento! -¡Disculpe! 529 00:33:30,560 --> 00:33:31,880 Déjame pasar. Lo siento. 530 00:33:31,960 --> 00:33:34,600 -¡Lo siento! -¡Disculpe! 531 00:33:34,680 --> 00:33:35,960 -¡Lo siento! -¡Lo siento! 532 00:33:37,280 --> 00:33:39,360 ¡Que nadie se mueva, ésta es la policía! 533 00:33:41,720 --> 00:33:43,200 ¡Ese mendigo tiene un arma! 534 00:33:44,920 --> 00:33:46,120 ¡Quítate de encima! 535 00:33:48,520 --> 00:33:51,680 ¿Qué clase de actuación es ésta, Marina? ¿Dónde está Marina? 536 00:33:52,440 --> 00:33:54,600 ¡Suéltala! 537 00:34:34,160 --> 00:34:37,440 -¡Qué hermoso! -Mira que bonito. 538 00:34:42,120 --> 00:34:43,960 ¡Margó, ahí está Margó! 539 00:34:44,880 --> 00:34:46,360 ¡En la cocina! 540 00:34:48,600 --> 00:34:50,160 ¡Me encanta! 541 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 ¡Margó! No hagas ninguna tontería. 542 00:34:58,920 --> 00:35:00,760 Suelta el arma o la mato. 543 00:35:01,200 --> 00:35:02,840 Está bien. 544 00:35:02,920 --> 00:35:04,200 Mirar. 545 00:35:07,400 --> 00:35:08,600 Allá. 546 00:35:08,640 --> 00:35:10,840 Déjame ir y no le pasará nada. 547 00:35:10,920 --> 00:35:14,520 Escuchar. No te pasará nada si nos dices por qué te postulas. 548 00:35:17,160 --> 00:35:19,360 ¿Estuviste involucrado en la muerte de Manoli? 549 00:35:20,160 --> 00:35:22,480 Sólo intentamos ayudarte. 550 00:35:22,560 --> 00:35:24,880 Le hemos demostrado que estamos de su lado. 551 00:35:24,960 --> 00:35:27,640 ¿Por qué nos mentiste? ¿Por qué estabas allí? 552 00:35:29,160 --> 00:35:31,880 Por favor, confía en nosotros. 553 00:35:32,640 --> 00:35:34,520 Somos todo lo que tienes. 554 00:35:37,160 --> 00:35:38,400 Margó... 555 00:35:46,040 --> 00:35:48,400 Maté al amor de mi vida. 556 00:36:00,360 --> 00:36:02,400 Manoli y yo nos amábamos. 557 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Secretamente. 558 00:36:06,760 --> 00:36:08,960 Pero Manoli quería ser libre. 559 00:36:09,560 --> 00:36:12,120 Ella dijo en América todo fue posible. 560 00:36:15,680 --> 00:36:19,640 No se quien era el hombre que ella estaba tratando de chantajear. 561 00:36:22,640 --> 00:36:26,440 Pero sé que ella descubrió la identidad de un cliente 562 00:36:26,520 --> 00:36:29,440 y que ella le preguntó por dinero por su silencio. 563 00:36:32,640 --> 00:36:35,640 Acordaron encontrarse a las 19:00 horas en nuestra casa. 564 00:36:36,920 --> 00:36:39,280 Tuve que esperar en un banco al otro lado de la casa. 565 00:36:39,360 --> 00:36:41,280 en caso de que ella me diera una señal. 566 00:36:43,920 --> 00:36:46,880 Porque eso significaría que algo estaba mal 567 00:36:47,920 --> 00:36:49,680 y tendría que ir a ayudarla. 568 00:36:50,640 --> 00:36:53,160 Pero no fui porque... 569 00:36:54,040 --> 00:36:58,160 La señora Emilia me encontró cuando estaba haciendo las maletas. 570 00:37:01,680 --> 00:37:04,080 Cuando llegué a casa, 571 00:37:05,160 --> 00:37:07,280 ella estaba tirada en el suelo, 572 00:37:08,560 --> 00:37:10,560 rodeado de sangre. 573 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Yo la maté. 574 00:37:21,080 --> 00:37:22,840 La dejé sola. 575 00:37:25,640 --> 00:37:28,600 Fue mi culpa. Yo la maté. 576 00:37:33,080 --> 00:37:34,920 mi amor... 577 00:37:38,400 --> 00:37:40,520 Está bien. No te pasará nada. 578 00:37:40,600 --> 00:37:42,320 Yo me encargaré de todo. 579 00:37:45,520 --> 00:37:49,200 Tal vez sería mejor para ella mantenerse alejado de la policía. 580 00:37:50,080 --> 00:37:51,520 Yo me encargaré de ello. 581 00:37:55,360 --> 00:37:58,480 Y me golpearon tan fuerte Me caí por las escaleras. 582 00:37:58,560 --> 00:38:01,600 Me arrancaron el collar de perlas. 583 00:38:01,640 --> 00:38:05,120 Era la Condesa de Fefiñanes. Escríbalo, oficial. 584 00:38:05,160 --> 00:38:08,320 Me declaro culpable de lo sucedido. Arrésteme, detective. 585 00:38:08,400 --> 00:38:10,200 Señorita Quiroga. 586 00:38:10,320 --> 00:38:12,800 deja de decir eso o tendré que arrestarte. 587 00:38:12,880 --> 00:38:14,400 Eso es lo que deberías hacer. 588 00:38:14,480 --> 00:38:17,320 Tu conoces mi imaginacion puede volverse contra mí. 589 00:38:17,400 --> 00:38:20,680 Puedes decirle a los demás Has encontrado al culpable. 590 00:38:20,800 --> 00:38:22,840 Y sacar a la policía de mi casa. 591 00:38:22,920 --> 00:38:25,680 no quisiera molestar mi madre más lejos. 592 00:38:27,400 --> 00:38:28,520 Está bien. 593 00:38:37,440 --> 00:38:38,520 Allá. 594 00:38:38,600 --> 00:38:41,960 Se lo haré saber a mis compañeros. Espérame en el primer vagón. 595 00:39:01,360 --> 00:39:02,840 ¡Pablo! 596 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Vámonos de aquí. 597 00:39:16,135 --> 00:39:19,545 copia de subtítulos por: F2S ID de instalación: @Film2SHow 598 00:39:34,960 --> 00:39:39,760 UN ASUNTO PRIVADO EPISODIO 6: LA ÚLTIMA CHICA